I think the thing that's needed most is running through the setup and the tutorials and seeing if there's anything that's confusing or that can go wrong. Veterans tend to be blind to the things that confuse new people once they've gotten past the hurdles...
I think the wiki is in pretty good shape in general now. What might be most useful is creating content for your game and adding or improving tutorials that involve the tools you're using.